Interpreta.cl은 유능하고 경험이 풍부한 전문 통번역 서비스 네트워크입니다. 우리의 통번역가 팀은 고도로 훈련된 경험을 바탕으로 총체적이고 다양한 영역을 아우르는 효율적인 수행 능력을 갖추고 있습니다. 또한, 우리의 사명은 최고의 토탈 통번역 서비스를 고객에게 제공함으로써, 언어적인 장벽으로 인한 그 어떤 종류의 커뮤니케이션 간격도 없애는 것입니다.
*서비스 영역:
동시통역
이것은 특별한 보조 장비를 갖추어 통역사가 화자가 말하는 원어를 듣고 (source 언어) 청자 (청중)이 요구하는 언어로 (target 언어) 즉각적인 방법으로 메시지를 전달하는 통역의 형태로, 정보전달은 단지 한 단어나 두 단어만이 지연되는 시차로 이루어집니다.
순차통역
이것은 통역사가 화자가 말하는 원어를 (source 언어) 짧은 시간동안 듣고, 화자가 말을 멈추자마자 청자 (청중)이 요구하는 언어로 (target 언어) 곧 메시지를 전달하는 통역 형태입니다. 이 순차통역은 화자는 통역사가 연설 내용에 대한 정보를 청자 (청중)에게 뚜렷하게 전달할 수 있도록 중간 중간 쉼표를 둡니다.
수행 통역 (에스코트 통역)
이것은 통역사가 한 명이나 단체의 전체 업무 수행 기간 동안에 고객의 모든 활동에 필요한 의사소통을 총괄적으로 도와주며 동반하는 통역을 의미합니다.
번역
이것은 원문 (source 언어)에서 다른 최종 언어 (target 언어) 문서로 정보를 전달하는 업무입니다. 자사의 전문 번역팀이 다루는 번역 문서에는 각종 팜플렛등 인쇄물, 프리젠테이션 자료, 설명서, 웹페이지, 학술자료, 무역 관련 서류, 비디오, 영화 자막 등 다양한 영역을 포함하고 있습니다.