Modalidad de Interpretación en la que el intérprete escucha un mensaje en un idioma original durante un lapso breve de tiempo, y a continuación transfiere el mensaje recibido al idioma requerido por la audiencia.
En esta dinámica de interpretación el orador realiza numerosas pausas para que el intérprete se encargue de transferir toda la información entregada en el discurso.
La interpretación consecutiva es ideal para situaciones cotidianas, tales como:
- Reuniones de trabajo
- Negociaciones comerciales
- Conferencias telefónicas (conference-call)
- Video Conferencias
- Viajes y excursiones de turismo
- Ferias
- Entrevistas
- Conferencias de prensa
Alguna de sus modalidades son;
- Interpretación de contacto: En esta modalidad de interpretación el mensaje a transferir es muy breve, no más de 20 segundos. Dado lo anterior en intérprete no necesita tomar notas para transferir el mensaje desde el idioma original al idioma terminal.
- Interpretación de enlace o con toma de notas: En esta modalidad de interpretación el mensaje a transferir es extenso, hasta 4 o 5 minutos. Dado lo anterior en intérprete necesita tomar notas que le permitan registrar con exactitud el mensaje a transferir desde el idioma original al idioma terminal.
- Interpretación de acompañamiento o escolta: La dinámica de esta modalidad de interpretación es idéntica a las dos anteriores, la única diferencia es que el lugar físico donde se realiza la actividad no es estático, vale decir que tanto los intérpretes como los participantes de la actividad se trasladan de un lugar a otro. Un ejemplo claro de esta modalidad sería una visita a planta donde se lleva a los participantes a visitar distintos procesos..