Este 17 de enero de 2020 tuvimos la posibilidad de participar por cuarto año consecutivo como intérpretes en el Congreso del Futuro de los Ríos.

Esta versión del Congreso contó con la participación de la ganadora del Premio Nobel de Química de 2018, Frances Arnold. La profesora de Ingeniería en Química, Bioingeniería y Bioquímica del Instituto de Tecnología de California ha dedicado sus investigaciones al campo de la «evolución dirigida de enzimas».

Estas últimas, son aquellas proteínas que catalizan las innumerables reacciones químicas de las que depende la vida. Ha creado cambios en el código genético de enzimas, usando métodos que son utilizados actualmente para elaborar desde fármacos hasta biocombustibles.

También será parte del evento el arquitecto Vishaan Chakrabarti, de la Universidad de Columbia, quien investiga el diseño urbano y las ciudades del futuro.

Esta actividad se desarrolló en el Teatro Cervantes y contó con una audiencia de 600 personas. Interpreta Chile también brindó el servicio de arriendo de equipos de interpretación. 

Agradecemos a la Embajada de Estados Unidos y a la Universidad Austral de Chile por considerarnos como asesores idiomáticos y confiar en los profesionales de Interpreta Chile para la Interpretación de las charlas magistrales de este congreso.

Para mayor información visite https://congresodelfuturo.cl/

Desde el 20 al 22 de noviembre de 2019 tuvimos la posibilidad de participar entregando los servicios de Interpretación Simultánea para el primer Congreso de Medicina de Urgencia, organizado por La Sociedad Chilena de Medicina de Urgencia – SOCHIMU.

En este congreso se abordaron temas tales como La medicina de Urgencia en Ambientes de Montaña, Ultrasonido Avanzado, Vía Aérea, Ecocardio TE en PCR, Hemodinamia en el post-PCR, Trombosis en PCR, Reanimación Hemostática, Reanimación inicial en Gran Quemado, etc.

Agradecemos a la SOCHIMU y a la Universidad San Sebastián por la confianza depositada en nuestros profesionales.

Para mayor información visite https://www.sochimu.cl/post/1%C2%BA-congreso-medicina-de-urgencia

Desde el 02 al 07 de noviembre de 2019 tuvimos la posibilidad de participar entregando los servicios de Traducción Simultánea para La Cumbre de los Pueblos Chile 2019: “Salvemos la Tierra, Cambiemos el Sistema” organizada por la Universidad de Santiago de Chile.

La Cumbre de los pueblos busca movilizar y construir una fuerza social global, alternativa al modelo de producción y consumo (neoliberal), que supere la crisis social y ecológica que pone en riesgo inminente el futuro de la vida en el planeta.

Este encuentro internacional llevado a cabo en las dependencias de la Universidad de Santiago de Chile, fue un espacio para reflexionar y debatir colectivamente cómo poder construir juntos y juntas un mundo. Este link muestra cual  fue el programa trabajado que se estableció  (https://cumbredelospueblos2019.org/actividades/) y también bubo actividades especiales en la Carpa de las Mujeres (https://cumbredelospueblos2019.org/carpa-de-las-mujeres/).

Agradecemos a GrassRoots International y a la Universidad de Santiago de Chile por la confianza depositada en nuestros profesionales.

Para mayor información visite https://cumbredelospueblos2019.org/actividades/

Desde el 30 de octubre hasta el 02 de noviembre de 2019 la posibilidad de participar como intérpretes Francés-Inglés-Español del 49° Congreso Mundial CIOFF – Chile 2019.

Durante este congreso se desarrollaron reuniones sectoriales para las regiones Asia-Pacífico, América de Norte, América Latina y el Caribe, Europa Central y Norte y Sur de Europa, también se realizaron charlas que abordaron temas  tales como el Patrimonio Cultural Inmaterial, Tesoros Humanos Vivos.

Agradecemos al consejo Internacional de Festivales de Folklore y de las Artes Tradicionales por considerarnos como asesores idiomáticos y confiar en los profesionales de Interpreta Chile para la Interpretación de las charlas magistrales de este congreso.

Para mayor información visite http://www.cioff.org/events-other.cfm/es/4883/Chile-49%C2%B0_Congreso_Mundial_CIOFF_-_Chile_2019.

Este 18 octubre de 2019 tuvimos la posibilidad de participar entregando los servicios de Interpretación Simultánea y arriendo equipos de interpretación en Seminario de Educación:

“Cultura Escolar positiva para una educación de calidad“, el cual contó con la presentación de Tom Bennett, asesor principal en temas de cultura escolar del Ministerio de Educación de Gran Bretaña.

En su exposición, Bennett compartió experiencias y técnicas aprendidas durante su trabajo con directivos y líderes escolares alrededor del mundo, y que buscan promover escuelas tranquilas y seguras, donde los estudiantes puedan pensar, aprender y desarrollarse, y los docentes puedan ser exitosos en su labor educativa.

Agradecemos a la Facultad de Educación de la Universidad Católica de Chile y al Ministerio de Educación de Chile por la confianza depositada en nuestros profesionales.

Para mayor información visite https://www.cpeip.cl/seminario-cultura-escolar-positiva/

Desde el 2 al 4 de octubre de 2019  tuvimos la posibilidad de participar entregando los servicios de Interpretación Simultánea y arriendo equipos de interpretación en el IV Congreso Chileno de Berries.

Este evento tuvo como objetivo reunir a investigadores, profesionales, especialistas, técnicos, asesores, productores y empresarios chilenos y extranjeros, relacionados con la producción de berries, con el fin de intercambiar conocimientos y dar difusión a los avances científicos y tecnológicos obtenidos en investigaciones básicas y aplicadas.

El congreso contó con destacados expositores nacionales e internacionales que expusieron sobre temas relevantes y acorde a los escenarios productivos actuales.

Agradecemos a la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Austral de Chile, a la Sociedad Chilena de Fruticultura y a ASOEX a través del  Comité de Arándanos por la confianza depositada en nuestros profesionales.

Para mayor información visite https://congresoberries2019.cl