Este lunes 21 de enero de 2019  tuvimos la posibilidad de participar entregando los servicios de Interpretación Simultánea y Arriendo de Equipos de Interpretación en el Seminario organizado por Acciona Chile y Homeward Bound realizado en el Museo de Artes Visuales (MAVI)

En el seminario, Fabian Dattner (Fundadora de Homeward Bound) comentó junto a un panel de expertos la importancia del liderazgo femenino y lo fundamental que es que las mujeres sean parte de proyectos de investigación.

También se refirió a los logros de la expedición de 80 mujeres de 26 nacionalidades que partieron el 31 de diciembre de 2018 en una expedición desde Ushuaia rumbo a la Antártida, donde pudieron observar los efectos del cambio climático, el retroceso de los glaciares, la reducción de las lluvias, cambios en la distribución del los hielos y la manera en que todo lo anterior afecta a la fauna del lugar.

Agradecemos a Acciona Chile y Homeward Bound  por la confianza depositada en nuestros profesionales.

Este 18 de enero de 2019 tuvimos la posibilidad de participar por tercer año consecutivo como intérpretes en el Congreso del Futuro de los Ríos “Qué Especie Queremos Ser”.

Esta actividad se desarrolló en el Aula Magna de la Universidad Austral de Chile y contó con una audiencia de 450 personas. Interpreta Chile también brindó el servicio de arriendo de equipos de interpretación. 

Agradecemos a los académicos de la Universidad Austral de Chile por considerarnos como asesores idiomáticos y confiar en los profesionales de Interpreta Chile para la Interpretación de las charlas magistrales de este congreso.

Para mayor información visite www.congresofuturo.cl

Este jueves 29 de noviembre de 2018  tuvimos la posibilidad de participar entregando nuestros servicios de Interpretación Simultánea y Arriendo de Equipos de Interpretación en el Seminario del Sistema de Alta Dirección Pública que convocó a autoridades y expertos en Modernización del Estado.

A 15 años de su implementación, más de 250 personas se reunieron para repasar  la trayectoria del Sistema de Alta Dirección Pública y se plantearon sus principales desafíos para el futuro.

Agradecemos al Ministerio de Hacienda por permitirnos ser parte de esta actividad.

Para mayor información visite:

https://www.serviciocivil.cl/noticias/noticias/seminario-del-sistema-de-alta-direccion-publica-convoca-a-autoridades-y-expertos-en-modernizacion-del-estado/

Desde el 21 al 23 de noviembre de 2018 Interpreta Chile estuvo presente en el seminario Internacional:

Cuidados integrados para las personas mayores. ¿Estamos preparados?

Esta reunión técnica contemplo un abordaje sistémico de la salud en el envejecimiento con los objetivos de lograr la evaluación del impacto del envejecimiento sobre los sistemas de salud y analizar la implementación del abordaje de cuidados integrados para las personas mayores (ICOPE) y de sistemas de cuidados de largo plazo en la región.

Agradecemos a la Organización Panamericana de Salud y a la Organización Mundial de la Salud por la confianza depositada en nuestros profesionales y esperamos que nuestros servicios de interpretación/traducción simultánea sean requeridos nuevamente.

Para mayor información visite:

https://diprece.minsal.cl/reunion-tecnica-cuidados-integrados-para-las-personas-mayores/

Los días 30 y 31 de octubre de 2018 participamos como intérpretes  en las dependencias de CEPAL en el marco del Debate sobre estrategias contra la discriminación y violencia sexual hacia las mujeres en la educación superior.

El Encuentro internacional Estrategias y experiencias internacionales comparadas contra la discriminación y violencia sexual hacia las mujeres en educación superior abordó distintos temas en materia de igualdad de género en los sistemas educativos de la región.

Para mayor información visite:

http://www.uchile.cl/noticias/148629/seminario-contra-violencia-sexual-y-discriminacion-en-universidades

Agradecemos al Ministerio de Educación y a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) por confiar en Interpreta Chile y contratar nuestros servicios de interpretación simultánea.

En abril de 2018 y por segundo año consecutivo, Interpreta Chile estuvo presente en el Seminario Internacional de Reproducción Equina Organizado por la Fundación Tronador.

En esta oportunidad, este tercer seminario abordo temas tales como:  Tratamiento y Manejo de la Incompetencia en la Yegua Preñada Vacía, Evaluación Ultrasonográfica de Problemas Ováricos, Manejo de Receptoras de Embriones de Clonación ICSI, Patología Placentaria en la Yegua, por mencionar algunos temas.

Agradecemos a la Fundación Tronador, a Bioteq, a la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad Andrés Bello por volver a confiar en nuestros profesionales.

Para mayor información visite http://fundaciontronador.cl/seminario/