Entre las variadas modalidades de interpretación que existe, recordemos que se pueden encontrar:

• Susurrada (Whispering): Esta modalidad se emplea para audiencias pequeñas, como en reuniones breves. Para esto, el intérprete se posiciona detrás de los oyentes, que no suelen ser más de dos y el profesional interpreta simultáneamente.
• A primera vista (: En esta modalidad, se le otorga al intérprete una copia del discurso del orador (que por lo general suele ser confidencial) unos minutos antes de empezar.
• Consecutiva: El orador debe dividir su discurso en segmentos breves y mientras entrega su discurso fragmentado, el intérprete hará eficiente la toma de notas para continuar luego que el orador haga la pausa correspondiente.
• Simultánea: Este tipo de interpretación requiere que el/la intérprete entregue el mensaje lo más rápido que pueda mientras que el orador continúa entregando su mensaje. El profesional debe estar en una cabina de interpretación, escuchando al orador a través de audífonos y entregando el mensaje por micrófono.

Consideraciones importantes:

• Preparación completa, el profesional debe estudiar sobre el tema a interpretar.
• Expresar el mensaje breve y claramente.
• Tener una idea general y estar familiarizado con ambas culturas.
• Ofreces una interpretación completa, tratar de evitar omisiones y adiciones.
• Saber cómo llegar al lugar de trabajo y llegar media hora antes.
• Vestirse formalmente
• Aferrarse a la eficiencia y precisión en todo momento.