Servicios de Traducción Simultánea - Interpretación Simultánea

Interpreta Chile

  • Inicio
    • Quiénes Somos
    • About Us
      • English
    • Clientes
    • Idiomas
      • English
      • Português
      • Français
      • Coreano (한국어)
      • Chino (汉语)
      • Ruso
    • Artículos
  • Interpretación
    • Simultánea
      • Traducción Simultánea
      • Interpretación Remota
    • Consecutiva
    • Intérpretes
      • inglés-español
    • Arriendo de Equipos
  • Traducción
    • Servicios de Traducción
      • Noticias
      • Traducción
    • Inglés > Español
    • Español > Inglés
    • De Páginas Web
  • Contáctenos
  • +569 9632 1704

Resultados de buscar : intérprete simultáneo

English

Interpreta.cl is a network of competent and experienced professionals. Our team of interpreters is highly trained and qualified to work in all subject areas. Furthermore, the company’s mission is to close the communication gap that arises due to language barriers, by providing clients with a top quality full interpreting service.

Our Services:

Simultaneous Interpreting

Type of interpretation (also referred to as simultaneous translation) where with the assistance of special equipment the interpreter listens to the speaker express the original message (source language) and immediately renders the message in the language required by the audience (target language), the transference of the information is done with just a word or two of delay.

Consecutive Interpreting

Type of interpretation where the interpreter listens to a speaker express the original message (source language) for a short period of time, immediately after the speaker pauses, the interpreter renders the message in the language required by the audience (target language), in this type of interpretation the speaker does several pauses for the interpreter to transfer the information given in the speech.

Escort Interpreting

Type of interpretation where the interpreter accompanies one person or a group of persons and helps them to communicate in all the activities they do during their staying in the country.

Translation

Service that consists of transferring the information from an original document (document in source language) to a final document (document in a target language). The documents to be translated could be handouts, presentations, manuals, articles, web pages, among others.

Servicios de Interpretación Simultánea

Contratar servicios de interpretación simultánea con la empresa correcta es el primer paso para asegurar el éxito de su evento. En Interpreta Chile, entendemos que cada evento es único y requiere un enfoque de interpretación diferente.

Servicio de Interpretación Simultánea Profesional


Interpreta Chile ofrece los mejores servicios de interpretación del sector para empresas y particulares que necesitan comunicarse con personas de otros países. Nuestros intérpretes son todos profesionales altamente cualificados y experimentados que se asegurarán de que su mensaje sea transmitido con precisión y eficacia.

Con nuestro servicio, puede estar seguro de que su mensaje se comunicará de forma clara y precisa a su público objetivo. Ofrecemos una amplia gama de servicios de interpretación, por lo que podemos satisfacer sus necesidades específicas sean cuales sean. Ofrecemos una variada selección de idiomas, pero nuestra especialidad es el par español-inglés.

Nuestros precios son competitivos y no solo ofrecemos servicios de interpretación simultánea, sino que también arriendo de equipos para traducción simultánea. Dependiendo de las características de su evento o actividad, esta modalidad de Interpretación se puede trabajar con cabina y equipos de interpretación, o con equipo portátil de interpretación.

Sugerimos la utilización de equipo portátil para actividades de hasta 30 personas, esta modalidad es especial para reuniones, directorios, capacitaciones, video conferencias, recorridos en planta, etc.

Para más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Estaremos encantados de hablar de sus necesidades y requisitos específicos y ofrecerle un presupuesto gratuito.

Para solicitar una cotización formal utilice nuestro formulario de contactos o llámenos al +569 9632 1704 / +562 3228 8615.

Cotice Nuestros Servicios de Interpretación Simultánea

El proceso de contratación de nuestros servicios de interpretación simultánea es muy sencillo. Puede llamar a nuestros teléfonos y solicitar un presupuesto, aportando los datos mínimos para efectuar una cotización, escribir un correo electrónico o utilizar el formulario de contacto de nuestra web, solicitando información sobre el servicio específico que requiere.

Recibida su solicitud procederemos a cotizar el servicio, generalmente el mismo día (con excepción del día domingo), señalando el precio y las condiciones del mismo. Aceptada la cotización por parte de quien requiere el servicio, este emitirá una orden de compra, la cual, una vez recibida por nuestra parte, confirma el agendamiento del servicio.

Prestación del Servicio de Interpretación en la Práctica

La prestación del servicio de interpretación se realiza el día, a la hora y en el lugar indicados por el cliente. Los intérpretes asignados a la actividad llegan al lugar indicado con antelación, para tener tiempo para realizar los preparativos necesarios para el correcto desarrollo de la actividad.

El uso de equipos de interpretación simultánea es esencial para este tipo de servicios, por tanto, de haber arrendado equipos, un técnico de nuestra empresa llegará al lugar con anterioridad, para instalarlos y hacer una prueba de sonido.

También, a solicitud del cliente podemos asignar promotoras para que entreguen los auriculares a los asistentes, se requiere que las personas dejen los carnés en custodia hasta la devolución del auricular correspondiente.

Una vez terminada la actividad, los intérpretes y los técnicos recogerán el equipo. En ese momento, una vez prestado el servicio, procederemos a emitir la factura correspondiente de acuerdo al presupuesto acordado.


En Resumen

  • Los servicios de interpretación simultánea son una herramienta esencial para cualquier empresa que quiera comunicarse con personas de otros países. Interpreta Chile ofrece este tipo de servicio, con un equipo de intérpretes formados y capaces de interpretar en diferentes idiomas. La empresa también cuenta con el equipo necesario, como cabinas, micrófonos y auriculares, para ofrecer así, un servicio de interpretación simultánea de alta calidad.
  • Utilizar los servicios de interpretación simultánea tiene muchas ventajas. Puede comunicarse con personas de otros países en su propio idioma, lo que hace que el proceso de comunicación sea más rápido y eficaz. Tampoco hay tiempo de espera, ya que la interpretación se realiza casi en tiempo real. Este tipo de servicio es perfecto para grandes eventos en los que muchas personas necesitan entender el mensaje.
  • La interpretación simultánea tiene costos asociados, pero Interpreta Chile ofrece tarifas competitivas y una amplia gama de servicios que pueden satisfacer las necesidades de cualquier empresa.
  • Si está buscando un servicio de interpretación simultánea de calidad, contáctenos hoy mismo. Ofrecemos un equipo de intérpretes y el equipo necesario para proporcionar un servicio de interpretación sin problemas.

Para solicitar una cotización formal utilice nuestro formulario de contactos o llámenos al +569 96321704 / +562 3228 8615.

Preguntas Frecuentes


¿Qué es la Interpretación Simultánea?

Modalidad de Interpretación (también conocida como traducción simultánea) en la que los intérpretes escuchan a un conferencista expresar un mensaje en un idioma original (idioma fuente) y en forma inmediata expresan el mensaje en el idioma requerido por la audiencia (idioma meta), la transferencia de información se produce con tan sólo una o dos palabras de desfase.

En esta modalidad de interpretación se requieren dos intérpretes, quienes toman turnos de 20 minutos cada uno. Los turnos son necesarios para mantener la fidelidad en la transferencia de la información de un idioma a otro. Además, es importante hacer una pausa para que los intérpretes puedan prepararse mentalmente para la siguiente sección de la charla.

¿Cómo reconocer a un buen Intérprete?

Un Intérprete profesional es capaz de hablar por lo menos 2 idiomas de manera fluida, sin acentos que compliquen su entendimiento, del mismo modo un Intérprete profesional es capaz de entender distintos acentos (acentos nativos y no-nativos). La experiencia en temas específicos y un amplio conocimiento de mundo son relevantes, de ahí la importancia de verificar la trayectoria de los intérpretes a contratar.

¿Temas técnicos en interpretación simultánea?

Si en su conferencia se abordan temas «técnicos» (tecnología, medicina, minería, temas legales, etc.) asegúrese de contratar intérpretes que tengan experiencia en el/los temas a trabajar. Para los intérpretes también es de mucha utilidad recibir material de estudio con antelación, para profundizar sobre el tema de la conferencia.

¿Cuántos intérpretes simultáneos necesito?

Para la interpretación Simultánea siempre se necesita de dos intérpretes, como esta modalidad de Interpretación requiere de una gran concentración y es muy agotadora, se trabaja tomando relevos cada 20 minutos.

¿Qué tipo de apoyo necesitarán los intérpretes para su presentación?

El mejor apoyo es facilitar a los intérpretes el material escrito para que lo estudien. Se recomienda facilitar presentaciones de Power Point, PDFs, siglas y acrónimos propios de la empresa, resúmenes, etc.

¿Qué son los servicios de interpretación simultánea?

  • Los servicios de interpretación simultánea son los que permiten a una empresa o individuo comunicarse con personas de otros países.
  • Estos servicios los prestan empresas que cuentan con intérpretes entrenados que pueden transmitir casi en tiempo real un mensaje a otro idioma.
  • Este tipo de interpretación es útil para las empresas que tienen tratos comerciales con personas de otros países, universidades con charlas en inglés, empresas capacitando trabajadores con instructor extranjero, y más.
  • La interpretación simultánea requiere el uso de tecnología, como micrófonos y auriculares, para los intérpretes y la persona que recibe la interpretación.

¿Quién ofrece servicios de interpretación simultánea?

Interpreta Chile ofrece servicios de interpretación simultánea. Contamos con un equipo de intérpretes y los equipos necesarios para este servicio, como micrófonos y auriculares, cabinas, equipos portátiles, etc.

Si bien es cierto nos centramos en la Región Metropolitana de Santiago, también atendemos regiones, póngase en contacto con nosotros detallando su requerimiento.


¿Cuáles son las ventajas de utilizar los servicios de interpretación simultánea?

El uso de servicios de interpretación simultánea tiene varias ventajas, como, por ejemplo

  • Puede comunicarse con personas de otros países en su idioma.
  • Es una forma rápida y eficaz de comunicarse.
  • Elimina tiempos de espera, de ahí la simultaneidad.
  • Es perfecto para grandes eventos en los que muchas personas necesitan entender un mensaje.
  • La interpretación se realiza casi en tiempo real.
  • Es una forma económica de comunicarse con personas alrededor del mundo.

¿Cuáles son las desventajas de utilizar servicios de interpretación simultánea?

La principal desventaja de utilizar los servicios de interpretación simultánea es que puede resultar costoso. Además, si el intérprete comete un error, puede ser difícil de corregir. Además, si hay problemas técnicos, como con los micrófonos o los auriculares, la solución puede ser lenta, por eso recomendamos contratar los servicios de una empresa establecida en el rubro.

¿Cuánto cuesta la interpretación simultánea?

El precio de los servicios de interpretación simultánea depende de una serie de factores, como la duración del evento, el número de idiomas y cantidad de intérpretes necesarios. Sin embargo, en Chile la costumbre indica que se cotiza por jornada o media jornada, a lo cual se debe agregar, si se solicita, el costo del arriendo de los equipos necesarios, que dependerá de la cantidad de asistentes al evento y el servicio de promotoras si desea incluirlo.

¿Cuáles son las políticas de cancelación de los servicios de interpretación simultánea?

Cada caso es diferente, así que lo mejor es consultar con la empresa de interpretación que haya contratado. Por lo general, la mayoría de las empresas exigen al menos aviso de 48 horas para cancelaciones. Si necesita cancelar o re-agendar su servicio, contáctenos lo antes posible.

¿Qué otros servicios de interpretación ofrece Interpreta Chile?

Además de ofrecer servicios de interpretación simultánea e interpretación a distancia, Interpreta Chile también ofrece otros tipos de servicios de interpretación, como interpretación consecutiva, la interpretación susurrada y la interpretación bilateral. También ofrecemos servicios de traducción.

  • « Página anterior
  • 1
  • …
  • 4
  • 5
  • 6

+569 9632 1704

  • Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.
  • DD barra MM barra AAAA
  • DD barra MM barra AAAA
  • Por favor, escribe un número entre 1 y 800.

Contáctenos

Vicuña Mackenna 601 – Ofic. 2

Fono: +562 3228 8615

Email: contacto@interpreta.cl


Ver mapa más grande
  • Inicio
  • Interpretación
  • Traducción
  • Contáctenos
  • +569 9632 1704

Copyright © 2026 · Interpreta Chile - Servicios de Traducción e Interpretación Simultánea y Consecutiva.